1
00:00:01,510 --> 00:00:04,140


2
00:00:04,160 --> 00:00:06,670


3
00:00:09,440 --> 00:00:12,700
Você... é realmente muito intrigante.

4
00:00:19,380 --> 00:00:21,460
Episódio 6

5
00:00:22,080 --> 00:00:24,220
Você não apenas flerta comigo para que eu me apaixone por você,

6
00:00:25,030 --> 00:00:28,478
Você finge estar familiarizado comigo,
e você finge que está com medo.

7
00:00:28,597 --> 00:00:32,151
E agora você ri de mim ignorantemente.
Seus truques são muito inteligentes.

8
00:00:32,900 --> 00:00:36,540
Cliente, parece que você tem algo que o deixa insatisfeito.

9
00:00:37,940 --> 00:00:41,330
Você conseguiu chamar minha atenção.
Mas pare antes de ir longe.

10
00:00:42,820 --> 00:00:44,910
Eu não sou alguém que pode casualmente
ter uma relação com você.

11
00:00:47,640 --> 00:00:50,250
O que quero dizer é: não me olhe mais desse jeito.

12
00:01:05,840 --> 00:01:08,600
<i>Presidente Kang, qual é o problema?</i>

13
00:01:14,400 --> 00:01:17,360
Eu cometi um erro.
Sinto muito, cliente.

14
00:01:28,060 --> 00:01:30,380
Secretário Shin, há algo errado?

15
00:01:30,650 --> 00:01:32,680
Eu queria comer aqui antes de ir para casa.

16
00:01:34,250 --> 00:01:35,350
Kang.

17
00:01:37,400 --> 00:01:39,650
Você chegou bem na hora.
Hyung, entre.

18
00:01:39,970 --> 00:01:41,690
Como você pôde sair sem terminar nossa conversa?

19
00:01:42,910 --> 00:01:44,550
Eu só queria sair para fazer uma ligação.

20
00:01:45,370 --> 00:01:46,430
Vamos para dentro.

21
00:02:02,260 --> 00:02:04,340
Esses caras, sério.

22
00:02:04,920 --> 00:02:07,500
Como esses dois poderiam vir aqui juntos?

23
00:02:09,460 --> 00:02:11,910
Provavelmente porque eles estão irritados
que eles não podem vender minha terra.

24
00:02:13,850 --> 00:02:16,880
<i>Mesmo que você seja Shin Ji Hyun,
você não pode expor a identidade de Shin Ji Hyun.</i>

25
00:02:17,230 --> 00:02:20,450
Não apenas através de suas palavras,
até mesmo seu coração.

26
00:02:20,920 --> 00:02:22,400
O que nem mesmo meu coração significa?

27
00:02:22,440 --> 00:02:25,490
Não importa quem, seja seu pai, mãe, amigo ou amante.

28
00:02:25,590 --> 00:02:28,060
Você não pode nem dar uma dica de que
você é Shin Ji Hyun.

29
00:02:28,260 --> 00:02:29,970
<i>É claro que roubar está fora de questão.</i>

30
00:02:31,360 --> 00:02:33,230
Eu tenho que ter mais cuidado.

31
00:02:38,110 --> 00:02:40,550
Você disse que não iria mais projetar isso,
o que você quer dizer com isso?

32
00:02:40,740 --> 00:02:42,740
Eu me conheço. Se eu não gostar,
Eu definitivamente não farei isso.

33
00:02:43,370 --> 00:02:45,640
- Ei, idiota.
- Bem, não existem outras empresas de design?

34
00:02:45,670 --> 00:02:46,820
Você pode fazer com que eles façam isso.

35
00:02:46,860 --> 00:02:48,670
Você acha que eu perguntei porque eu
não poderia confiar esse trabalho a mais ninguém?

36
00:02:48,910 --> 00:02:52,230
Kang, por que você de repente
decidir não fazer isso?

37
00:02:52,780 --> 00:02:54,550
Só estou um pouco irritado.

38
00:02:55,740 --> 00:02:57,460
Você faz as coisas de acordo com o seu interesse?

39
00:02:57,690 --> 00:02:59,940
Este é um brinquedo que você pode simplesmente jogar
embora quando você ficar entediado com isso?

40
00:02:59,980 --> 00:03:01,430
Não fui sempre assim?

41
00:03:01,530 --> 00:03:04,580
- Hyung, você sabe que tipo de pessoa eu sou?
- Ei, não importa o que você diga...

42
00:03:04,620 --> 00:03:08,150
Eu vou te dar todos os esboços
até este ponto como referência.

43
00:03:08,250 --> 00:03:09,360
Ei.

44
00:03:15,990 --> 00:03:17,900
Venha comigo.

45
00:03:29,600 --> 00:03:33,010
O que aconteceu entre você
e o garçom agora há pouco?

46
00:03:33,200 --> 00:03:35,420
Você não ouviu?
Ela cometeu um erro.

47
00:03:36,460 --> 00:03:38,440
Que erro ela cometeu?

48
00:03:38,770 --> 00:03:41,600
O que exatamente ela fez
fazer você chegar a esse ponto?

49
00:03:44,060 --> 00:03:46,640
<i>Hyung, você não é sempre gentil com todo mundo?</i>

50
00:03:46,670 --> 00:03:48,800
<i>Mas por que você trata isso
mulher o oposto?</i>

51
00:03:51,090 --> 00:03:53,280
É sério?

52
00:03:58,840 --> 00:04:00,520
Não é nada.

53
00:04:08,660 --> 00:04:10,070
Quando você fez um curso de treinamento
no hotel,

54
00:04:10,170 --> 00:04:13,260
você não aprendeu que você
deve levar os clientes?

55
00:04:13,750 --> 00:04:16,010
Por que você sempre irrita os clientes?

56
00:04:16,110 --> 00:04:17,580
Só porque você disse isso
era o noivo do seu amigo.

57
00:04:17,600 --> 00:04:19,590
Então eu fiz isso porque não fiz
tem que ser muito formal.

58
00:04:19,640 --> 00:04:21,550
Quando eu disse para você não ser formal?

59
00:04:21,580 --> 00:04:24,320
- Eu só disse para você não flertar.
- Quando eu estava flertando?

60
00:04:25,710 --> 00:04:27,390
Não parecia que você estava
flertando com ele?

61
00:04:27,450 --> 00:04:29,180
<i>A primeira vez...</i>

62
00:04:32,160 --> 00:04:33,970
Por favor!

63
00:04:37,190 --> 00:04:40,290
Sério, por que você fez isso da última vez?

64
00:04:41,120 --> 00:04:43,710
Dessa vez, eu não entendi muito bem.

65
00:04:44,900 --> 00:04:46,970
Porque naquela hora pensei em alguém.

66
00:04:47,540 --> 00:04:49,420
Mas isso definitivamente não vai acontecer
no futuro.

67
00:04:49,590 --> 00:04:51,420
Como você pôde deixar suas emoções...

68
00:04:51,560 --> 00:04:53,560
Você acha que agir é tudo?

69
00:04:54,280 --> 00:04:55,730
Só estou dizendo.

70
00:04:55,950 --> 00:04:57,950
Espero que isso não aconteça
novamente no futuro.

71
00:04:58,360 --> 00:05:00,090
Min Ho hyung é meu cliente.

72
00:05:00,150 --> 00:05:02,140
Ele também é noivo do meu amigo.

73
00:05:02,330 --> 00:05:06,210
Isso claramente me irrita,
mas ele ainda cuida do noivo.

74
00:05:07,160 --> 00:05:09,850
O que? Por que você está olhando
eu assim de novo?

75
00:05:10,170 --> 00:05:12,810
A sua relação com isso
amigo realmente ótimo?

76
00:05:13,030 --> 00:05:14,620
Por que você está perguntando?

77
00:05:14,710 --> 00:05:16,620
Vá, volte ao trabalho.

78
00:05:22,940 --> 00:05:24,870
Por que Kang ainda não voltou?

79
00:05:25,680 --> 00:05:28,150
Então você estava dizendo que não poderia resistir
vindo aqui em tão pouco tempo?

80
00:05:28,210 --> 00:05:30,150
Eu poderia resistir?

81
00:05:30,860 --> 00:05:34,360
Porque eu estava muito curioso,
Eu queria ver seu rosto pelo menos.

82
00:05:34,430 --> 00:05:36,430
Tenha cuidado com o que você diz.

83
00:05:39,630 --> 00:05:41,380
Estou saindo primeiro.

84
00:05:53,470 --> 00:05:54,320
Por que você se levantou?

85
00:05:54,330 --> 00:05:56,710
Você não disse que está muito ocupado hoje?
Vamos conversar amanhã.

86
00:05:56,770 --> 00:05:59,050
Você não precisa vir de novo
amanhã. Pegue.

87
00:06:00,090 --> 00:06:01,850
Ainda não terminamos de discutir.

88
00:06:02,400 --> 00:06:04,370
Em Jung, estou indo embora.

89
00:06:06,170 --> 00:06:08,140
Então me dê uma carona.

90
00:06:10,390 --> 00:06:12,160
Eu me sinto um pouco doente.

91
00:06:12,200 --> 00:06:14,140
Não consigo andar nem cinco minutos.

92
00:06:15,000 --> 00:06:16,110
Kang, estou indo embora.

93
00:06:16,130 --> 00:06:17,420
Ok, vá.

94
00:06:19,490 --> 00:06:22,140
Este design deve ser concluído por você.
Por favor, tome cuidado.

95
00:06:31,040 --> 00:06:32,520
Tenha um bom dia.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,250
Por que você está fazendo algo
você normalmente não faz?

97
00:06:51,600 --> 00:06:53,580
O que há para se preocupar?

98
00:06:54,040 --> 00:06:56,790
Ninguém suspeitaria
de mim andando em seu carro.

99
00:06:56,880 --> 00:06:58,640
São apenas cinco minutos a pé.

100
00:06:58,730 --> 00:07:00,710
Além disso, você nunca perguntou antes.

101
00:07:02,080 --> 00:07:04,070
Eu não disse que me sinto um pouco doente?

102
00:07:06,530 --> 00:07:08,270
Diga-me.

103
00:07:08,570 --> 00:07:10,980
Como foi a conversa com
O pai de Ji Hyun vai?

104
00:07:11,730 --> 00:07:13,640
Qual foi a decisão?

105
00:07:14,600 --> 00:07:16,430
Eu te conto no caminho.

106
00:07:17,670 --> 00:07:19,740
Então havia um método como esse.

107
00:07:22,300 --> 00:07:26,970
Meu pai não admite que Ji Hyun é incompetente.

108
00:07:28,780 --> 00:07:33,930
Porque isso significa que ele admite que
sua filha nunca se recuperará.

109
00:07:36,460 --> 00:07:40,230
Passamos por muitas dificuldades,
mas você não parece muito feliz.

110
00:07:40,830 --> 00:07:42,950
Não sei se vai demorar um mês
ou dois meses.

111
00:07:44,340 --> 00:07:47,640
Não estamos sempre adiando?

112
00:07:47,810 --> 00:07:51,100
Você já esperou por dois anos.
Você não pode esperar mais um ou dois meses?

113
00:07:51,580 --> 00:07:54,220
Você sabe o quão cansado eu estou
foram esses últimos dois anos?

114
00:07:54,270 --> 00:07:56,270
Se não for um lugar como este, é um quarto de hotel.

115
00:07:57,380 --> 00:07:58,430
Já estou farto.

116
00:07:58,460 --> 00:08:01,670
O que há de tão importante na localização?

117
00:08:01,770 --> 00:08:05,420
O importante é conversar confortavelmente e
não encontrar os olhares de outras pessoas.

118
00:08:05,870 --> 00:08:10,520
Eu realmente não sei quando será o dia
quando eu puder morar confortavelmente em sua casa.

119
00:08:10,730 --> 00:08:12,720
Estaremos juntos por toda a vida.

120
00:08:15,750 --> 00:08:19,530
O presidente Shin ainda precisa de algum
hora de desistir de Ji Hyun.

121
00:08:20,660 --> 00:08:24,920
Você realmente espera que a família Shin
irá à falência como o diretor Jung deseja?

122
00:08:27,780 --> 00:08:33,150
Se fôssemos como planejado, isso teria
terminou no dia da cerimônia de casamento.

123
00:08:34,270 --> 00:08:36,290
Eu também teria largado meu emprego
na empresa.

124
00:08:38,300 --> 00:08:41,860
Quando estiver quase na hora, você deve desistir.

125
00:08:43,840 --> 00:08:45,780
Você quer que eu desista?

126
00:08:45,990 --> 00:08:47,980
Basta seguir o plano anterior.

127
00:08:48,130 --> 00:08:51,020
Quanto ao resto, vou resolver
tudo bem.

128
00:08:57,120 --> 00:08:59,340
<i>Vamos. Ainda há muitos
coisas para inspecionar.</i>

129
00:08:59,520 --> 00:09:02,250
<i>Também há muito material que
precisa estar preparado.</i>

130
00:09:23,970 --> 00:09:25,850
Nossa proximidade antes;

131
00:09:26,630 --> 00:09:28,490
Foi tudo falso?

132
00:09:29,280 --> 00:09:31,230
Em Jung.

133
00:09:31,560 --> 00:09:34,880
Exatamente quando você deixou de ser meu amigo?

134
00:09:35,590 --> 00:09:40,290
Nunca pensei que você não fosse meu amigo.

135
00:09:54,250 --> 00:09:57,220
Isso mesmo! É isso!

136
00:09:58,030 --> 00:10:00,120
Por que não pensei nisso antes?

137
00:10:00,400 --> 00:10:02,120
Uau, Shin Ji Hyun,

138
00:10:02,270 --> 00:10:04,790
Mesmo que o seu nível de QI fosse esse
baixo quando você estava vivo...

139
00:10:05,250 --> 00:10:06,460
Uau.

140
00:10:16,690 --> 00:10:17,933
Estou muito ocupado. O que você quer?

141
00:10:18,065 --> 00:10:20,780
Este telefone é um celular que você me deu.

142
00:10:20,980 --> 00:10:23,750
Isso pode ser usado para falar com pessoas vivas?

143
00:10:23,760 --> 00:10:27,070
Você nunca usou?
Uau, estou sem palavras. Estou desligando.

144
00:10:31,180 --> 00:10:33,660
Então isso não é usado especialmente
para o Agendador.

145
00:10:38,990 --> 00:10:40,500
Sim.

146
00:10:40,550 --> 00:10:42,580
Sou amigo de Shin Ji Hyun.

147
00:10:43,140 --> 00:10:45,960
Você já ouviu falar do acidente de carro de Ji Hyun?

148
00:10:47,360 --> 00:10:50,640
Por isso quero conhecer.

149
00:10:53,860 --> 00:10:56,520
Então irei à galeria amanhã.

150
00:10:57,030 --> 00:10:58,520
OK.

151
00:10:59,070 --> 00:11:00,790
<i>Senhorita!</i>

152
00:11:01,340 --> 00:11:03,900
<i>Eu estava certo. Senhorita, seu aluguel!</i>

153
00:11:04,590 --> 00:11:06,275
O que há de errado com ela?

154
00:11:06,276 --> 00:11:09,490
- Perder! Perder!
- Por que aquele ahjumma sempre me encontra?

155
00:11:09,710 --> 00:11:11,090
Perder!

156
00:11:38,180 --> 00:11:39,270
<i>Senhorita!</i>

157
00:11:40,520 --> 00:11:41,920
<i>Eu digo, senhorita!</i>

158
00:11:42,860 --> 00:11:44,280
<i>Senhorita!</i>

159
00:11:44,580 --> 00:11:46,150
O que devo fazer?

160
00:11:46,420 --> 00:11:48,150
O que devo fazer? O que devo fazer?

161
00:11:49,150 --> 00:11:50,480
<i>Senhorita!</i>

162
00:11:59,690 --> 00:12:00,820
Há algo errado?

163
00:12:00,840 --> 00:12:02,370
Há algo errado?

164
00:12:02,460 --> 00:12:03,860
Você me disse para cobrar o aluguel
de você hoje.

165
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Por que você está se escondendo de mim?

166
00:12:04,970 --> 00:12:05,840
Eu fiz?

167
00:12:05,870 --> 00:12:07,840
Agora mesmo você fugiu quando me viu!

168
00:12:08,870 --> 00:12:11,300
Eu... eu estive dormindo esse tempo todo.

169
00:12:15,950 --> 00:12:17,470
Então eu estava errado?

170
00:12:18,260 --> 00:12:20,920
De qualquer forma, você me disse para vir
hoje, então entregue-o rapidamente.

171
00:12:21,130 --> 00:12:24,680
Quando eu disse para você coletar hoje?

172
00:12:24,750 --> 00:12:27,730
Você me contou ontem.
Quando vim cobrar o aluguel ontem.

173
00:12:28,760 --> 00:12:31,410
Você veio aqui ontem?

174
00:12:32,630 --> 00:12:35,740
Você vive à noite, mas você
desenvolver um problema mental?

175
00:12:36,190 --> 00:12:37,550
<i>Senhorita...</i>

176
00:12:37,650 --> 00:12:39,550
Tanto faz. Dê-me o aluguel.

177
00:12:40,090 --> 00:12:42,030
São quatro dias de atraso.

178
00:12:42,640 --> 00:12:44,480
Por favor, espere um momento.

179
00:13:38,410 --> 00:13:40,540
Unni está percebendo uma diferença.

180
00:13:43,830 --> 00:13:46,960
O centro de notificação de 49 dias
está te dizendo

181
00:13:47,110 --> 00:13:49,630
agora não é uma emergência.

182
00:13:49,860 --> 00:13:54,040
Espero que você pare de pressionar
o botão de emergência imediatamente.

183
00:13:55,900 --> 00:13:57,120
<i>O quê?</i>

184
00:13:57,210 --> 00:14:00,000
Se esta não for uma situação de emergência,
então o que é?

185
00:14:00,080 --> 00:14:01,690
Ah, sério!

186
00:14:14,910 --> 00:14:16,730
Oh?

187
00:14:16,830 --> 00:14:19,390
Unni não percebeu.

188
00:14:19,700 --> 00:14:21,550
Graças a Deus.

189
00:14:36,160 --> 00:14:40,700
<i>Quão arrogante essa pessoa deve ser,
para alguém como oppa fazer isso?</i>

190
00:14:40,920 --> 00:14:43,580
<i>Hyung, agora você parece interessado nela.</i>

191
00:14:44,532 --> 00:14:46,430
Isso é ultrajante. Isso é impossível.

192
00:15:10,450 --> 00:15:12,400
Bom dia!

193
00:15:12,520 --> 00:15:14,300
11h é considerado manhã?

194
00:15:14,720 --> 00:15:16,370
Porque o tempo está muito bom.

195
00:15:17,200 --> 00:15:20,800
O local que diz comece a trabalhar
às 11h, por favor assine.

196
00:15:21,300 --> 00:15:22,270
O que é isso?

197
00:15:22,280 --> 00:15:25,640
Hora de começar a trabalhar, hora do meu intervalo,
hora que volto e hora que saio.

198
00:15:25,880 --> 00:15:29,300
Se estiver tudo registrado, será mais fácil
para calcular meu salário.

199
00:15:30,710 --> 00:15:32,050
Ok então.

200
00:15:35,270 --> 00:15:37,110
Obrigado presidente.

201
00:15:37,120 --> 00:15:38,550
Remova a parte do presidente.

202
00:15:38,590 --> 00:15:40,730
Se eu não ligar para o presidente, presidente,
então como devo chamá-lo?

203
00:15:40,970 --> 00:15:41,643
Sr.Han Kang?

204
00:15:41,644 --> 00:15:44,790
Assim? Ou Han Kang?

205
00:15:44,890 --> 00:15:46,300
Han Kang?

206
00:15:46,440 --> 00:15:49,228
Sério, não posso te chamar de Han Kang?

207
00:15:49,229 --> 00:15:51,870
Se você realmente já morou na América antes,
todo mundo não atende pelos seus nomes?

208
00:15:52,150 --> 00:15:54,290
Jenny, John, Brad, Kang. Olá, Kang!

209
00:15:58,220 --> 00:15:59,810
Porque o tempo está muito bom.

210
00:15:59,910 --> 00:16:01,750
Eu perdi um pouco um pouco
de integridade.

211
00:16:01,760 --> 00:16:03,580
Eu vou trabalhar.

212
00:16:04,440 --> 00:16:07,940
Yi Kyung, aquele caderno, o que é?

213
00:16:08,240 --> 00:16:10,950
Esse?  Porque eu vou
ser um trabalhador autônomo.

214
00:16:11,360 --> 00:16:13,020
Um trabalhador autônomo?

215
00:16:13,170 --> 00:16:15,660
Porque há muitas vezes que tenho que sair.

216
00:16:32,390 --> 00:16:35,710
Shin Ji Hyun realmente gosta da mãe.

217
00:16:37,510 --> 00:16:40,670
Ela disse que queria se tornar a mais
pessoa linda e mais gentil do mundo.

218
00:16:40,870 --> 00:16:42,960
E tornar-se mãe como sua própria mãe.

219
00:17:11,420 --> 00:17:14,830
<i>Querida! Querida!</i>

220
00:17:15,720 --> 00:17:17,760
Querida!

221
00:17:19,320 --> 00:17:21,750
Eu sabia que isso iria acontecer. Seriamente.

222
00:17:21,850 --> 00:17:24,610
Uma vez você disse que estava trazendo o osso de porco
sopa, eu sabia que isso iria acontecer.

223
00:17:26,010 --> 00:17:26,750
Sopa de osso?

224
00:17:26,850 --> 00:17:30,210
Eu disse que queria perder peso, então menti
sobre fazer sopa de osso de porco.

225
00:17:30,270 --> 00:17:32,210
Porque eu não como sopa de osso de porco.

226
00:17:32,540 --> 00:17:34,580
Mas com algo tão pesado,

227
00:17:34,710 --> 00:17:36,790
E se você machucar sua mão?

228
00:17:36,840 --> 00:17:40,140
Oh não. Se o cardápio de hoje for sopa de osso de porco...

229
00:17:40,310 --> 00:17:43,750
Isso significa que você tem que comer osso
sopa todos os dias desta semana.

230
00:17:44,080 --> 00:17:47,550
Bem, você deveria comer
isso toda primavera e outono.

231
00:17:47,580 --> 00:17:49,550
Esse cara não come muitos frutos do mar.

232
00:17:49,630 --> 00:17:51,650
Ele também não come carne.

233
00:17:53,950 --> 00:17:56,180
Ah, isso não é cheiro de sopa de osso?

234
00:17:56,480 --> 00:17:59,360
Yi Kyung, você não gosta de sopa de ossos?

235
00:17:59,410 --> 00:18:02,110
Eu poderia comer isso todos os dias durante um mês.

236
00:18:03,070 --> 00:18:04,470
Realmente?

237
00:18:04,570 --> 00:18:08,560
Uma vez eu comi demais e não consegui
dormir a noite inteira.

238
00:18:08,660 --> 00:18:09,710
Oh meu Deus!

239
00:18:09,730 --> 00:18:14,560
Você e eu devemos estar fadados! Oh meu Deus!

240
00:18:21,080 --> 00:18:23,060
Ji Hyun, mãe está aqui.

241
00:18:23,660 --> 00:18:25,650
Marido, você ainda não comeu, certo?

242
00:18:26,180 --> 00:18:28,890
<i>Ji Hyun, deixe seu pai comer primeiro.</i>

243
00:18:29,310 --> 00:18:31,480
A sopa vai cheirar a frutos do mar
assim que esfriar.

244
00:18:32,150 --> 00:18:33,690
Mãe de Ji Hyun.

245
00:18:35,000 --> 00:18:36,830
Que sopa é essa?

246
00:18:36,940 --> 00:18:40,060
Você e Ji Hyun não amam sopa de osso?

247
00:18:40,490 --> 00:18:42,660
Esposa, venha me deixar ver.

248
00:18:43,290 --> 00:18:45,540
Eu não sou louco.

249
00:18:48,740 --> 00:18:50,980
O amigo de Ji Hyun apareceu em casa.

250
00:18:52,060 --> 00:18:55,540
Ela disse que Ji Hyun disse isso a ela

251
00:18:56,450 --> 00:18:59,370
ela quer ser mãe como eu.

252
00:18:59,690 --> 00:19:01,960
O amigo de Ji Hyun disse isso?

253
00:19:02,650 --> 00:19:04,790
Sim, ela disse isso.

254
00:19:05,730 --> 00:19:10,540
A filha e o pai são inseparáveis.

255
00:19:10,940 --> 00:19:13,270
E sou simplesmente ignorado de lado.

256
00:19:13,800 --> 00:19:15,910
Como estamos ignorando você?

257
00:19:16,190 --> 00:19:19,090
Talvez, mas ela disse não.

258
00:19:23,230 --> 00:19:29,410
Ela disse que Ji Hyun quer se tornar
uma mãe como eu.

259
00:19:30,120 --> 00:19:32,780
Ji Hyun disse isso.

260
00:19:33,820 --> 00:19:35,400
Você não sabia, certo?

261
00:19:35,420 --> 00:19:38,070
A imagem que Ji Hyun tem de mim em seu coração.

262
00:19:38,930 --> 00:19:41,000
Então você veio aqui para se exibir?

263
00:19:41,030 --> 00:19:43,000
Você se sentiu envergonhado de se exibir diretamente,

264
00:19:43,080 --> 00:19:45,320
então você trouxe sopa de ossos como desculpa?

265
00:19:47,690 --> 00:19:49,080
Mel.

266
00:19:52,740 --> 00:19:54,420
eu...

267
00:19:55,160 --> 00:19:57,210
vivi mais da metade da minha vida.

268
00:19:58,030 --> 00:20:04,510
Esta é a primeira vez que ouço alguém dizer
que eles querem se tornar uma pessoa como eu.

269
00:20:07,050 --> 00:20:08,920
Isso é ótimo.

270
00:20:09,590 --> 00:20:14,020
Até agora, nem ouvi isso uma única vez.

271
00:20:18,150 --> 00:20:20,520
Eu sou assim no coração dela.

272
00:20:21,900 --> 00:20:24,420
Como posso entrar em colapso?

273
00:20:25,040 --> 00:20:28,230
O que ela faria se pensasse
Eu desisti dela?

274
00:20:28,270 --> 00:20:30,930
Onde está uma mãe que
desistir de seu filho?

275
00:20:31,470 --> 00:20:35,490
Então, quero cuidar mais dela.

276
00:20:35,920 --> 00:20:38,130
<i>E ore por ela.</i>

277
00:20:40,190 --> 00:20:42,650
Se realmente existe um Deus,

278
00:20:43,250 --> 00:20:45,100
ele não seria tão insensível.

279
00:20:45,250 --> 00:20:47,670
Só nos resta um filho;

280
00:20:47,730 --> 00:20:49,380
Ele ainda a roubaria?

281
00:21:05,290 --> 00:21:08,000
<i>- Está delicioso.
- Delicioso.</i>

282
00:21:22,410 --> 00:21:24,480
Você quer outra tigela?

283
00:21:24,610 --> 00:21:26,650
Sim, ainda sobrou arroz?

284
00:21:26,810 --> 00:21:29,670
Só sobrou arroz para Sujin e Joon.

285
00:21:35,670 --> 00:21:37,330
Eu não toquei nisso.

286
00:21:37,980 --> 00:21:39,450
Você não está comendo mais?

287
00:21:39,490 --> 00:21:41,750
Eu terminei. Ki Jun, uma xícara de café.

288
00:21:42,270 --> 00:21:44,010
Sim, senhor.

289
00:21:51,580 --> 00:21:54,860
Não é muito gentil da minha parte se eu comer
todo o arroz que Ahjussi fez.

290
00:21:55,000 --> 00:21:58,360
Todo mundo comendo bem é igual a
comendo bem eu mesmo. Certo?

291
00:21:58,690 --> 00:22:00,750
Claro.

292
00:22:01,270 --> 00:22:04,810
Mas seu apetite é ótimo.

293
00:22:05,940 --> 00:22:08,050
Sempre fui um grande comedor.

294
00:22:08,470 --> 00:22:10,400
Devo ter sido um mendigo na minha vida anterior.

295
00:22:12,530 --> 00:22:14,090
Eu odeio mais esse tipo de Ahjumma.

296
00:22:14,130 --> 00:22:16,630
<i>Eles não podem trazer o filho ou
cuide deles se o fizerem.</i>

297
00:22:16,980 --> 00:22:18,530
Tenha cuidado.

298
00:22:21,310 --> 00:22:22,940
Você ainda está comendo?

299
00:22:23,140 --> 00:22:24,940
Terminei.

300
00:22:26,970 --> 00:22:28,390
Veja isso!

301
00:22:28,420 --> 00:22:30,390
Eu sabia que um acidente estava prestes a acontecer.

302
00:22:31,160 --> 00:22:32,930
Eu vou dar uma olhada.

303
00:22:34,810 --> 00:22:35,860
<i>Você se machucou?</i>

304
00:22:35,942 --> 00:22:37,780
Não chore!

305
00:22:39,960 --> 00:22:42,010
<i>Eu disse para você parar de correr.</i>

306
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
<i>Sério.</i>

307
00:22:44,600 --> 00:22:46,360
Unni, você tem algum lenço de papel?

308
00:22:46,611 --> 00:22:48,220
Sim.

309
00:22:49,300 --> 00:22:50,940
Aqui você vai.

310
00:22:53,580 --> 00:22:55,810
Seriamente! Chorar! Chorar!

311
00:23:01,950 --> 00:23:06,710
Ah, o lenço se machucou quando caiu. Olhar.

312
00:23:09,190 --> 00:23:11,150
Temos que deixar isso melhorar.

313
00:23:13,829 --> 00:23:15,879
Pressione com força.

314
00:23:20,290 --> 00:23:22,400
Abra sua mão.

315
00:23:22,430 --> 00:23:24,400
<i>Aqui, espere.</i>

316
00:23:24,600 --> 00:23:27,040
Noona espalhará um pouco de pó mágico nele.

317
00:23:28,810 --> 00:23:31,130
Ok, abra sua mão e veja.

318
00:23:36,250 --> 00:23:39,640
Uma criança linda precisa usar
um lindo tecido. Entendi?

319
00:23:42,870 --> 00:23:44,760
Qual mão?

320
00:23:48,050 --> 00:23:50,860
Uau, é doce.

321
00:24:03,770 --> 00:24:06,780
Uau, incrível.

322
00:24:08,420 --> 00:24:10,170
Olhe com atenção.

323
00:24:10,520 --> 00:24:12,510
Parece assim.

324
00:24:29,980 --> 00:24:32,410
Então é assim. Agora você entendeu?

325
00:24:32,770 --> 00:24:34,460
Experimente.

326
00:24:34,550 --> 00:24:36,190
Recomeçar.

327
00:24:36,760 --> 00:24:39,710
Quantas vezes eu fiz isso?
É a sua vez de tentar.

328
00:24:39,990 --> 00:24:40,730
Por que eu tenho que fazer isso?

329
00:24:40,760 --> 00:24:43,270
Se você não aprender isso, então
por que você veio ao nosso clube?

330
00:24:43,300 --> 00:24:45,790
Vim porque tive que escolher um clube.

331
00:24:49,080 --> 00:24:53,400
Todos os anos nosso clube realiza uma celebração onde
organizamos um show de mágica para ganhar nossos fundos.

332
00:24:53,470 --> 00:24:55,280
É muito importante.

333
00:24:55,330 --> 00:24:56,790
Você pode ganhar a vida aprendendo isso?

334
00:24:56,850 --> 00:24:58,530
Então aprenda como fazer o truque de mágica.

335
00:24:58,600 --> 00:24:59,860
Por que eu deveria?

336
00:25:00,600 --> 00:25:02,680
Estou indo embora! Você parece papel rasgado!

337
00:25:36,380 --> 00:25:38,320
Aqui, tome uma xícara de café.

338
00:25:38,350 --> 00:25:40,560
OK.

339
00:25:43,160 --> 00:25:44,910
Você conhece truques de mágica?

340
00:25:45,060 --> 00:25:46,760
Eu vi que você mostrou um truque de mágica para aquele garoto.

341
00:25:46,780 --> 00:25:49,630
Ah, isso.
Aprendi com um amigo.

342
00:25:57,340 --> 00:26:01,300
Quando você vê Yi Kyung, ela não
te lembrar de alguém?

343
00:26:01,380 --> 00:26:03,800
Além de Hwa Jun, que outro
mulher eu tenho?

344
00:26:03,860 --> 00:26:07,410
Por que eu sempre penso em Shin Ji Hyun
quando eu a vejo?

345
00:26:10,330 --> 00:26:12,120
Suas personalidades são semelhantes.

346
00:26:13,100 --> 00:26:15,570
Descuidado, otimista,

347
00:26:16,530 --> 00:26:17,284
tenha um bom apetite.

348
00:26:17,285 --> 00:26:18,510
Brilhante, tem bom apetite.

349
00:26:19,270 --> 00:26:20,670
Enrole a massa em volta dos pauzinhos
três vezes.

350
00:26:20,770 --> 00:26:23,300
Não gosto de folhas de louro e tenho um péssimo hábito
de coçar as mãos.

351
00:26:24,650 --> 00:26:26,050
Ela até conhece truques de mágica.

352
00:26:26,180 --> 00:26:27,670
- Oh sério?
- E o tom dela.

353
00:26:27,740 --> 00:26:28,980
O tom dela também é o mesmo.

354
00:26:30,310 --> 00:26:31,830
O mesmo sentimento também.

355
00:26:31,960 --> 00:26:33,500
Até os sentimentos são os mesmos, certo?

356
00:26:50,750 --> 00:26:54,960
<i>Ouvi dizer que ver coisas que você gostava antes
pode afetar seu cérebro.</i>

357
00:26:55,030 --> 00:26:57,290
É por isso que estou gravando mensagens
de seus amigos.

358
00:26:58,350 --> 00:27:00,380
Então é possível.

359
00:27:00,430 --> 00:27:05,080
Ouvi dizer que Ji Hyun conheceu você em breve
depois que ela se mudou para Seul.

360
00:27:05,310 --> 00:27:07,560
Quando ela transferiu escolas,
ela e eu éramos os amigos mais próximos.

361
00:27:07,620 --> 00:27:09,210
Estávamos na mesma turma no 12º ano.

362
00:27:09,270 --> 00:27:11,820
Então isso significa que você concordou
fazer a mensagem?

363
00:27:12,660 --> 00:27:14,930
Então você tem muitas lembranças, certo?

364
00:27:14,970 --> 00:27:17,460
Por exemplo, o que você mais
grato a Ji Hyun por.

365
00:27:17,510 --> 00:27:20,520
Isso significa: qual é a coisa mais tocante?

366
00:27:22,480 --> 00:27:25,980
Não posso simplesmente dizer algo que
encorajará Ji Hyun?

367
00:27:26,990 --> 00:27:29,760
Se eu deixar ela saber o quanto
seus amigos a amam,

368
00:27:29,800 --> 00:27:33,190
Talvez seu desejo de voltar
para a vida será mais forte.

369
00:27:34,570 --> 00:27:38,170
O melhor será algo que possa
crie lágrimas de gratidão.

370
00:27:38,660 --> 00:27:41,310
Criar lágrimas de gratidão?

371
00:27:41,720 --> 00:27:43,360
Ei, não tem esse?

372
00:27:43,390 --> 00:27:45,380
Aquela vez que eu carreguei você enquanto
correndo na 12ª série.

373
00:27:45,490 --> 00:27:49,480
Na 12ª série, uma vez desmaiei.

374
00:27:49,620 --> 00:27:53,950
Naquela época meus pais foram para o campo
para prestar respeito aos nossos antepassados.

375
00:27:54,040 --> 00:27:55,810
Isso mesmo! É este.

376
00:27:56,230 --> 00:27:59,360
Ji Hyun ficou comigo o tempo todo
noite no quarto do hospital.

377
00:28:00,020 --> 00:28:03,650
Pense na gratidão que você sentiu
e diga algo para Ji Hyun.

378
00:28:05,600 --> 00:28:07,700
Ji Hyun,

379
00:28:07,940 --> 00:28:10,640
muito obrigado por isso.

380
00:28:11,240 --> 00:28:13,830
Eu deveria estar cuidando
você no hospital também.

381
00:28:14,450 --> 00:28:16,460
Me desculpe, não posso estar ao seu lado.

382
00:28:17,420 --> 00:28:21,660
Chorar! Myung Shin. Chorar. Chorar.

383
00:28:23,170 --> 00:28:24,660
Mas se você puder acordar,

384
00:28:24,720 --> 00:28:27,170
Eu vou comprar o que você quiser
coma pelo resto da vida.

385
00:28:27,330 --> 00:28:30,680
Você não precisa comprar nada. Chore rapidamente.

386
00:28:31,390 --> 00:28:33,270
Você deve acordar logo.

387
00:28:37,230 --> 00:28:39,160
Eu terminei.

388
00:28:40,830 --> 00:28:42,330
Tão rápido?

389
00:28:42,660 --> 00:28:44,530
Preciso dizer mais?

390
00:28:45,130 --> 00:28:46,770
Não.

391
00:28:47,150 --> 00:28:50,350
Mas, isso não parece levá-lo às lágrimas.

392
00:28:50,670 --> 00:28:52,950
Normalmente não tenho muitas lágrimas.

393
00:28:53,100 --> 00:28:54,950
Não é como se Ji Hyun estivesse morto.

394
00:28:55,570 --> 00:28:57,840
Você só vai chorar quando eu morrer?

395
00:28:57,950 --> 00:29:00,070
Então terminamos, certo?

396
00:29:01,730 --> 00:29:06,540
Estar na 12ª série e fazer isso
para um amigo definitivamente não é fácil.

397
00:29:06,620 --> 00:29:08,190
Isso é verdade.

398
00:29:08,240 --> 00:29:11,060
Mas para Ji Hyun, ela não era
pressionado a estudar muito.

399
00:29:11,570 --> 00:29:14,100
<i>Ela não se saiu muito bem na escola.</i>

400
00:29:14,530 --> 00:29:18,660
A propósito, como está o noivo de Ji Hyun?

401
00:29:19,780 --> 00:29:23,140
<i>Na condição de Ji Hyun, ele vai
romper o noivado?</i>

402
00:29:24,050 --> 00:29:26,430
<i>Ele deveria ter feito isso automaticamente.</i>

403
00:29:29,030 --> 00:29:32,420
<i>Ela estava falando sobre algum destino
amor em sua vida e se exibindo o tempo todo.</i>

404
00:29:33,870 --> 00:29:36,000
Min Ho foi para o hospital?

405
00:29:53,460 --> 00:29:56,300
Ela é alguém que pode chorar assistindo
desenhos animados. O que? Não tem lágrimas?

406
00:29:58,540 --> 00:29:59,910
Garota estúpida.

407
00:30:00,030 --> 00:30:02,040
Estou nesse estado e você só está curioso
sobre romper o noivado?

408
00:30:07,200 --> 00:30:10,140
É realmente porque ainda não estou morto?

409
00:30:21,840 --> 00:30:24,660
Agora você está ganhando algum peso.

410
00:30:28,030 --> 00:30:30,010
As pernas também precisam ser massageadas.

411
00:30:30,070 --> 00:30:33,520
Dizem que se você ficar deitado por muito tempo,
eles ficarão paralisados.

412
00:30:33,530 --> 00:30:34,950
Você deveria ir para casa.

413
00:30:35,050 --> 00:30:38,210
Não se force aqui.

414
00:30:38,530 --> 00:30:40,550
Eu sei.

415
00:30:41,560 --> 00:30:42,770
Ji Hyun,

416
00:30:42,800 --> 00:30:45,490
Espere até a mãe ir para casa
comer e recuperar energia.

417
00:30:45,650 --> 00:30:47,330
Eu irei ver você novamente amanhã.

418
00:30:47,480 --> 00:30:48,770
Não venha mais.

419
00:30:48,810 --> 00:30:51,740
Você deveria dar uma olhada na empresa.

420
00:30:52,160 --> 00:30:54,390
Mesmo que Min Ho esteja lá,

421
00:30:54,690 --> 00:30:57,810
Não é uma boa ideia para a cabeça
estar ao lado de Ji Hyun.

422
00:30:57,820 --> 00:31:00,200
O que você, mulher, está intervindo nos assuntos da empresa?

423
00:31:00,240 --> 00:31:02,660
Eu decidirei o que fazer. Ir.

424
00:31:02,760 --> 00:31:05,290
- O que quero dizer é...
- Vá, vá rápido.

425
00:31:13,830 --> 00:31:16,150
Você está aqui para ver nosso Ji Hyun?

426
00:31:17,230 --> 00:31:18,820
Sim.

427
00:31:18,920 --> 00:31:21,980
Você pode ir vê-la.

428
00:31:22,080 --> 00:31:24,240
<i>Vamos.</i>

429
00:31:37,290 --> 00:31:40,130
Ei, Shin Ji Hyun. Você ainda está bem?

430
00:31:43,500 --> 00:31:45,510
Eu trouxe isso.

431
00:31:45,830 --> 00:31:48,840
A sua favorita, estas rosas de cor acinzentada.

432
00:32:09,880 --> 00:32:13,510
Isso mesmo, você está aqui.

433
00:32:14,730 --> 00:32:16,470
<i>Você está aqui.</i>

434
00:32:16,700 --> 00:32:20,020
Mas eu não sei por que continuo
vendo você em outro lugar.

435
00:32:21,080 --> 00:32:22,820
Eu devo estar louco.

436
00:32:22,870 --> 00:32:26,480
<i>Você está aqui, deitado aqui exaustivamente.</i>

437
00:32:26,580 --> 00:32:29,860
Mas pensei em outra pessoa como você,
isso é realmente falta de consideração da minha parte.

438
00:32:32,750 --> 00:32:35,560
Claro que sou imprudente, sou louco.

439
00:32:36,140 --> 00:32:38,400
Isso é o que você tem a dizer.

440
00:32:56,180 --> 00:32:58,950
Seo Woo, eu vim.

441
00:33:00,060 --> 00:33:03,880
Qual é o problema? Há algo errado?

442
00:33:08,020 --> 00:33:10,010
Olá.

443
00:33:10,080 --> 00:33:12,170
Olá.

444
00:33:29,100 --> 00:33:32,730
Você gosta de comer aquele pastel?  Eu vi você
comprei aquele doce da última vez também.

445
00:33:33,040 --> 00:33:35,740
Sim porque é super delicioso.

446
00:33:36,720 --> 00:33:40,110
Eu tenho um amigo que compraria um grande
saco cheio de doces toda semana.

447
00:33:40,270 --> 00:33:43,500
Ela os entregaria aos ahjummas da limpeza
e as ajussis de segurança na empresa.

448
00:33:43,620 --> 00:33:45,370
Ela também os comeria.

449
00:33:45,500 --> 00:33:48,680
Ela adorava comer doces.
Especialmente aquele.

450
00:33:48,790 --> 00:33:51,250
Realmente? Ela é realmente uma boa amiga?

451
00:33:53,040 --> 00:33:55,670
Eu estava pensando naquele amigo.

452
00:33:56,520 --> 00:33:59,070
Exatamente que tipo de amiga ela é?

453
00:33:59,230 --> 00:34:01,400
<i>Você estava tão perdido em pensamentos e isso
nem era sobre um homem.</i>

454
00:34:02,650 --> 00:34:04,680
Ela não é esse tipo de amiga.

455
00:34:04,990 --> 00:34:06,680
O que?

456
00:34:07,170 --> 00:34:09,620
Também não foi isso que eu quis dizer.

457
00:34:09,760 --> 00:34:15,510
É só que os amigos devem ser muito próximos
ficar perdido em pensamentos sobre eles.

458
00:34:16,140 --> 00:34:18,540
Eu estava com inveja.

459
00:34:20,720 --> 00:34:22,970
Por favor, aproveite sua compra.

460
00:34:23,520 --> 00:34:24,970
OK.

461
00:35:22,700 --> 00:35:24,540
Han Kang!

462
00:35:24,720 --> 00:35:26,540
Sr.Han Kang!

463
00:35:48,290 --> 00:35:50,520
Você não atendeu quando liguei,
e acabei de sair.

464
00:35:52,480 --> 00:35:53,710
Por que você estava me ligando?

465
00:35:53,730 --> 00:35:56,700
Parecia que você me viu, mas
você saiu sem dizer uma palavra.

466
00:36:03,590 --> 00:36:04,820
Você não me viu?

467
00:36:04,870 --> 00:36:06,210
Eu não.

468
00:36:07,730 --> 00:36:09,560
De onde você estava voltando?

469
00:36:15,450 --> 00:36:19,090
O que há com ele? Cheguei tarde demais?

470
00:36:20,930 --> 00:36:22,780
Não é isso.

471
00:36:36,660 --> 00:36:38,840
O que você está fazendo aqui?

472
00:36:39,750 --> 00:36:41,890
Comprei pastéis.

473
00:36:42,180 --> 00:36:44,170
Não, obrigado.

474
00:36:45,580 --> 00:36:48,290
Então coma mais tarde quando estiver com fome...

475
00:36:48,310 --> 00:36:49,840
Não há necessidade, leve embora.

476
00:36:49,880 --> 00:36:51,201
Todos no restaurante ganham um.

477
00:36:51,202 --> 00:36:53,580
Gerente, Sujin unni, Joon, esposa do gerente.

478
00:36:53,630 --> 00:36:55,470
Pare de falar! Eu já disse não!

479
00:37:01,500 --> 00:37:03,310
Se não houver mais nada, então vá embora.

480
00:37:05,220 --> 00:37:06,570
Então isso...

481
00:37:06,690 --> 00:37:10,620
É porque eu não pedi permissão
quando voltei?

482
00:37:10,690 --> 00:37:13,090
Você é um trabalhador autônomo. Então eu não me importo
vindo ou não para o trabalho.

483
00:37:13,190 --> 00:37:15,940
Eu não me importo quando você sai ou
quando você retornar. Não importa.

484
00:37:18,430 --> 00:37:21,530
E isso, basta pedir ao gerente para assinar.

485
00:37:21,660 --> 00:37:22,880
Deixar.

486
00:37:23,080 --> 00:37:25,660
Qual é o problema com você de repente?

487
00:37:25,710 --> 00:37:28,700
Cometi um erro do qual não estou ciente?

488
00:37:29,080 --> 00:37:31,190
Se for assim, então me diga.

489
00:37:31,470 --> 00:37:34,120
Senhorita Song Yi Kyung, sou sua amiga?

490
00:37:34,470 --> 00:37:36,620
Você é um funcionário, eu sou o presidente.

491
00:37:37,290 --> 00:37:39,380
Você não vai embora quando eu te digo e
você ainda tem muito a dizer.

492
00:37:43,350 --> 00:37:45,400
Também no futuro,

493
00:37:45,440 --> 00:37:47,830
Não entre aqui sempre
você por favor, entendeu?

494
00:37:50,190 --> 00:37:52,910
Senhorita Song Yi Kyung, você não tem boca?
Ou você é mudo?

495
00:37:53,320 --> 00:37:55,540
<i>O presidente disse algo,
por que você não está respondendo?</i>

496
00:37:55,900 --> 00:37:58,680
É só porque você é tão sem noção,
isso faz com que os clientes fiquem irritados.

497
00:38:01,400 --> 00:38:03,100
Eu entendo.

498
00:38:17,430 --> 00:38:19,620
O que há com ele? Ele é tão sem coração.

499
00:38:20,640 --> 00:38:22,460
Ele estava bem há um tempo atrás.

500
00:38:25,830 --> 00:38:27,740
É por causa de Kang Min Ho?

501
00:38:32,270 --> 00:38:33,810
<i>Ele claramente gosta de comer isso.</i>

502
00:38:45,780 --> 00:38:47,930
Qual é o problema com ele de repente?

503
00:38:51,540 --> 00:38:54,490
[O que você está fazendo? Você já jantou?]

504
00:39:01,360 --> 00:39:03,790
[Estou no meio do trabalho.
Seja mais feliz quando você come.]

505
00:39:09,730 --> 00:39:12,200
[Cha Jin Young]

506
00:39:14,130 --> 00:39:15,160
Olá?

507
00:39:15,170 --> 00:39:16,870
Sou o motorista Cha.

508
00:39:16,970 --> 00:39:19,710
A esposa do presidente me disse para ir ao seu
casa e estou a caminho agora.

509
00:39:20,320 --> 00:39:22,870
A mãe de Ji Hyun?

510
00:39:28,650 --> 00:39:30,080
Bem, então eu vou indo.

511
00:39:34,530 --> 00:39:36,010
Sr. Jin Young.

512
00:39:39,350 --> 00:39:40,890
Líder Kang...

513
00:39:42,880 --> 00:39:45,050
Onde está o oppa agora?

514
00:39:45,540 --> 00:39:47,050
Ele está em casa.

515
00:40:15,570 --> 00:40:17,230
Já liguei para o motorista Cha.

516
00:40:17,320 --> 00:40:19,440
Você deveria ir ao supermercado
para comprar alguns ossos de boi.

517
00:40:37,530 --> 00:40:39,830
[Seo Woo]

518
00:40:42,950 --> 00:40:44,350
<i>Ah, em Jung, o que é isso?</i>

519
00:40:44,700 --> 00:40:46,520
Você ainda não jantou, certo?

520
00:40:46,740 --> 00:40:48,520
Vamos sair para jantar.

521
00:40:50,080 --> 00:40:52,000
Por que estou sempre bocejando?

522
00:41:03,260 --> 00:41:04,660
Bem-vindo.

523
00:41:04,690 --> 00:41:06,490
Nos encontramos novamente.

524
00:41:07,100 --> 00:41:09,000
Por favor, entre.

525
00:41:19,200 --> 00:41:20,500
Yi Kyung.

526
00:41:20,880 --> 00:41:22,840
Você parece extremamente cansado.
Você pode sair do trabalho.

527
00:41:23,490 --> 00:41:25,720
Não há muitos clientes amanhã,
Vá para casa e descanse.

528
00:41:25,920 --> 00:41:27,720
Você não parece muito bem.

529
00:41:28,980 --> 00:41:30,500
Isso é tão ruim?

530
00:41:32,140 --> 00:41:34,020
- Então eu vou.
- Ok

531
00:41:37,940 --> 00:41:40,500
Parece que Han Kang não veio
para a loja hoje.

532
00:41:41,450 --> 00:41:43,730
Ele não está no escritório? Vá dar uma olhada.

533
00:41:43,970 --> 00:41:46,120
Esqueça.
Ele provavelmente está trabalhando.

534
00:41:46,610 --> 00:41:47,810
O que devemos comer?

535
00:41:47,830 --> 00:41:51,000
Han Kang provavelmente ainda não jantou.
Chame-o para comer conosco.

536
00:41:51,310 --> 00:41:52,750
Tudo bem?

537
00:42:01,540 --> 00:42:04,730
Esse trabalhador é agora, um
realmente bom trabalhador?

538
00:42:05,010 --> 00:42:07,540
Vi que o gerente a trata bem.

539
00:42:07,580 --> 00:42:09,540
É tudo por causa do presidente.

540
00:42:09,910 --> 00:42:11,600
Por causa de Kang?

541
00:42:11,910 --> 00:42:14,530
Nosso presidente gosta de Song Yi Kyung.

542
00:42:14,570 --> 00:42:15,730
Kang?

543
00:42:15,750 --> 00:42:20,190
Ele vai deixá-la fazer qualquer coisa, independentemente de ser um
ausência inexplicável, saída ou atraso.

544
00:42:20,610 --> 00:42:22,780
E agora ela é até uma trabalhadora livre.

545
00:42:23,720 --> 00:42:26,220
Ele diz que contanto que ela queira, ela pode
venha trabalhar quando ela quiser.

546
00:42:26,720 --> 00:42:28,660
Han Kang não é esse tipo de pessoa.

547
00:42:28,700 --> 00:42:30,790
Além disso, Ji Hyun não tem noivo?

548
00:42:31,160 --> 00:42:34,480
Você nem sabe o quão arrogante
ela está voltada para ele.

549
00:42:35,600 --> 00:42:37,560
Em direção ao líder Kang?

550
00:42:39,010 --> 00:42:41,980
É porque eu não estava me sentindo bem.

551
00:42:43,840 --> 00:42:46,720
Então você pode simplesmente pegá-lo aqui.

552
00:42:47,830 --> 00:42:49,730
Pegar o quê?

553
00:42:49,810 --> 00:42:52,000
Dinheiro. 49.000 won.

554
00:42:52,120 --> 00:42:54,170
O dinheiro de emergência que você me emprestou.

555
00:42:54,230 --> 00:42:56,580
<i>Você não me disse para devolvê-lo antes que os 49 dias acabem?</i>

556
00:42:57,470 --> 00:42:59,160
Você pode vir pegar.

557
00:42:59,560 --> 00:43:01,290
Você traz para mim!

558
00:43:01,450 --> 00:43:04,390
Claro que quem pediu dinheiro emprestado veio devolvê-lo.
Como é razoável para o credor resgatá-lo?

559
00:43:04,980 --> 00:43:07,860
Estou com muita inspiração agora.
Preciso terminar de escrever essa música.

560
00:43:07,920 --> 00:43:09,860
Você vem aqui.

561
00:43:11,380 --> 00:43:15,720
Se eu devolver este corpo para unni,
Então não posso mais segurar dinheiro.

562
00:43:15,810 --> 00:43:18,230
Você pode segurar o dinheiro que está
destinado a mim.

563
00:43:18,400 --> 00:43:19,960
Ok agora?

564
00:43:30,880 --> 00:43:32,890
Unni, estou saindo agora.

565
00:43:33,367 --> 00:43:40,325
<i>Tento sentir você na ponta dos meus dedos</i>

566
00:43:40,515 --> 00:43:48,169
<i>Mas eu esqueço. Sempre esqueço que não posso tocar em você.</i>

567
00:43:48,673 --> 00:43:51,354
<i>Você sabe?</i>

568
00:43:51,630 --> 00:43:57,323
<i>Porque você mora no único cômodo do meu coração,</i>

569
00:43:57,324 --> 00:44:03,132
<i>Ninguém mais servirá.</i>

570
00:44:03,541 --> 00:44:14,031
<i>Até as memórias se perderam, até o calor se foi... agora.</i>

571
00:44:14,228 --> 00:44:21,824
<i>Sou um espantalho apoiado em um pé só</i>

572
00:44:21,933 --> 00:44:29,588
<i>Sou um espantalho triste, meu coração dói sem você.</i>

573
00:44:29,589 --> 00:44:34,332
<i>No vento forte, continuo balançando</i>

574
00:44:34,333 --> 00:44:38,149
<i>Mesmo que meu corpo se desfaça</i>

575
00:44:38,150 --> 00:44:44,119
<i>Se você viesse até mim algum dia</i>

576
00:44:44,466 --> 00:44:48,979
<i>Vou esperar por você.</i>

577
00:44:50,920 --> 00:44:53,220
Ah, sim. Nada mal.

578
00:44:57,220 --> 00:44:59,260
Isso não foi muito.

579
00:45:04,360 --> 00:45:07,260
Você é realmente um agendador
talentoso em muitas áreas.

580
00:45:07,350 --> 00:45:10,222
Discotecas, cafés,
motocicleta, guitarra.

581
00:45:10,223 --> 00:45:13,210
Você é tão ignorante.  Você só viu o violão?
É a música que é mais importante.

582
00:45:13,620 --> 00:45:15,870
Eu era originalmente um cantor e compositor.

583
00:45:16,540 --> 00:45:18,230
Até eu poderia fazer algo nesse nível.

584
00:45:29,660 --> 00:45:31,530
Antes, houve um período de tempo
quando sonhei em me tornar cantora.

585
00:45:34,530 --> 00:45:36,690
Então cães ou gatos podem até se tornar cantores.

586
00:45:40,220 --> 00:45:41,420
Você...

587
00:45:42,770 --> 00:45:44,980
Aqui, a sílaba e a batida estão erradas.

588
00:45:46,780 --> 00:45:52,580
<i>Sou um espantalho de uma perna só,
sozinho.</i>

589
00:45:53,260 --> 00:45:54,110
Você deveria cantar assim.

590
00:45:54,160 --> 00:45:56,230
Uau, você não estava blefando.

591
00:45:56,480 --> 00:45:58,010
Por que você não se tornou cantor?

592
00:45:58,030 --> 00:46:00,010
Meu pai não me deixou.

593
00:46:00,190 --> 00:46:02,430
Querendo que eu encontre um homem legal para casar

594
00:46:02,450 --> 00:46:04,470
É a maior missão da vida do meu pai.

595
00:46:04,630 --> 00:46:06,180
Então esse é Kang Min Ho?

596
00:46:08,380 --> 00:46:09,270
Eu estava apenas dizendo.

597
00:46:09,290 --> 00:46:11,920
Você escolheu e escolheu e ainda
escolheu um com defeito?

598
00:46:17,570 --> 00:46:19,200
Por que você também é assim?

599
00:46:19,510 --> 00:46:22,230
Hoje eu originalmente ia tentar
meu melhor para coletar lágrimas.

600
00:46:22,490 --> 00:46:24,170
Você sabe o quão miseravelmente ruim é o destino?

601
00:46:24,180 --> 00:46:27,730
Miséria.
É um curso necessário para quem tem 49 dias.

602
00:46:29,430 --> 00:46:30,660
Você diz que é um curso necessário?

603
00:46:30,680 --> 00:46:32,660
Eu já não te contei no
funeral da última vez?

604
00:46:33,630 --> 00:46:37,200
Os humanos são muito complicados.

605
00:46:38,090 --> 00:46:39,780
Pessoas que morrem de acordo com o caminho traçado;

606
00:46:39,840 --> 00:46:45,570
E não compareça pessoalmente a funerais, tenha
coletou boa sorte de sua vida passada.

607
00:46:46,300 --> 00:46:49,150
Está ficando cada vez mais assustador.
Por que você está assim?

608
00:46:51,260 --> 00:46:55,060
Mas comparado a mim quem pode
seja apenas um agendador;

609
00:46:56,000 --> 00:46:57,920
Você está centenas de vezes melhor.

610
00:46:58,500 --> 00:47:02,540
Porque você ainda tem esperança
por uma chance de viver.

611
00:47:03,550 --> 00:47:05,970
Por que você se tornou um agendador?

612
00:47:06,340 --> 00:47:07,750
Eu me ofereci.

613
00:47:07,760 --> 00:47:09,490
É o mensageiro do inferior
voluntário mundial também?

614
00:47:09,560 --> 00:47:11,040
Por que você se voluntariou?

615
00:47:11,080 --> 00:47:12,650
Eu não sei o que é.

616
00:47:15,540 --> 00:47:18,240
Eu acho que quando morri, eu tinha algo
sinceramente importante que resta a fazer.

617
00:47:19,890 --> 00:47:22,050
Então é por isso que me ofereci.

618
00:47:24,400 --> 00:47:26,570
Contanto que eu complete meus cinco anos
prazo sem incidentes,

619
00:47:27,940 --> 00:47:29,870
Posso voltar para fazer isso.

620
00:47:33,260 --> 00:47:35,580
Essa é a razão pela qual me tornei um agendador.

621
00:47:37,100 --> 00:47:38,780
Algo sinceramente importante?

622
00:47:39,120 --> 00:47:40,760
O que é?

623
00:47:41,720 --> 00:47:45,450
Se eu soubesse, então por que eu estaria
um agendador dedicado ao meu trabalho?

624
00:47:45,510 --> 00:47:47,440
É claro que devo completar meu trabalho como
agendador e volte rapidamente para finalizá-lo.

625
00:47:47,740 --> 00:47:49,350
Isso é verdade.

626
00:47:50,150 --> 00:47:51,780
Você também é bastante lamentável.

627
00:47:52,130 --> 00:47:53,910
Você também é muito jovem.

628
00:47:54,200 --> 00:47:55,860
Você ainda tem coragem de
falar sobre os outros?

629
00:47:56,050 --> 00:47:57,830
Basta devolver o dinheiro rapidamente!

630
00:48:09,440 --> 00:48:10,760
Com licença,

631
00:48:10,820 --> 00:48:12,550
A senhorita Song Yi Kyung que trabalha
aqui à noite,

632
00:48:12,580 --> 00:48:14,460
Por que ela não vem?

633
00:48:14,880 --> 00:48:16,720
Não sei.

634
00:48:17,270 --> 00:48:19,030
Você não sabe?

635
00:48:19,130 --> 00:48:21,180
Ela não disse nada sobre não vir.

636
00:48:31,450 --> 00:48:33,470
Por que a unni ainda não desceu?

637
00:48:38,350 --> 00:48:40,710
Neste momento é seriamente um
situação de emergência.

638
00:48:41,890 --> 00:48:45,130
Sim, há quanto tempo nos separamos? Você está começando
gritar sobre uma situação de emergência novamente.

639
00:48:45,363 --> 00:48:48,160
Song Yi Kyung unni ainda não
volte para casa ainda.

640
00:48:48,690 --> 00:48:49,960
O que?

641
00:48:54,380 --> 00:48:56,100
Unni não parece bem.

642
00:48:56,120 --> 00:48:57,420
Vá rapidamente para o hospital.

643
00:48:58,770 --> 00:49:01,710
Claro que você terá que levá-la.
Como devo levá-la?

644
00:49:01,720 --> 00:49:03,780
Por que você não pode? Você não pode simplesmente
entrar no corpo dela?

645
00:49:04,470 --> 00:49:05,780
Meu?

646
00:49:11,610 --> 00:49:13,020
Saia rapidamente.

647
00:49:13,110 --> 00:49:15,190
Meu estômago dói.

648
00:49:15,780 --> 00:49:17,830
Minha cabeça está tonta, estou enjoado.

649
00:49:19,400 --> 00:49:21,430
Já que você está doente, então você tem que estar
completamente responsável por isso.

650
00:49:21,640 --> 00:49:24,450
Eu já disse que não fui eu quem passou mal.

651
00:49:25,220 --> 00:49:27,980
Depois de chegarmos ao hospital e vermos o
doutor, então espero que você ainda possa dizer isso.

652
00:49:28,620 --> 00:49:30,380
Você está me deixando ir
hospital sozinho?

653
00:49:30,840 --> 00:49:32,970
Sou um agendador, não seu guardião.

654
00:49:33,900 --> 00:49:35,740
Há um caso esta manhã em que
o agendador é necessário.

655
00:49:36,060 --> 00:49:37,210
Pegar um táxi.

656
00:49:50,260 --> 00:49:52,290
Fui muito duro ontem?

657
00:49:55,280 --> 00:49:58,450
Kang, você não conhece Song Yi Kyung
número de celular certo?

658
00:49:59,120 --> 00:50:00,710
Ela não ligou?

659
00:50:00,800 --> 00:50:03,460
Ela não parece ser do tipo que não
vir trabalhar sem motivo.

660
00:50:03,890 --> 00:50:05,770
Poderia ter acontecido alguma coisa?

661
00:50:12,000 --> 00:50:14,200
O que você comeu ontem?

662
00:50:14,590 --> 00:50:18,250
Durante o dia comi dois pratos grandes
de ossos de boi e uma tigela de arroz.

663
00:50:18,450 --> 00:50:19,990
Mais outra meia tigela de arroz.

664
00:50:20,060 --> 00:50:23,150
Também doces. À noite comi macarrão.

665
00:50:23,570 --> 00:50:25,580
À meia-noite comi uma tigela grande de macarrão.

666
00:50:26,730 --> 00:50:28,452
Você não vomitou?

667
00:50:28,453 --> 00:50:29,330
O que?

668
00:50:31,370 --> 00:50:33,380
Eu vomitei?

669
00:50:37,157 --> 00:50:40,840
Sobre o saldo restante
do dinheiro emprestado e da terra,

670
00:50:41,730 --> 00:50:44,230
Temos que distribuir 20% em ações.

671
00:50:45,300 --> 00:50:47,940
Isto é para remover Haemido do
as autoridades de gestão.

672
00:50:47,980 --> 00:50:50,440
Porque eles sabem disso, o fundo
a situação do nosso lado é urgente.

673
00:50:51,900 --> 00:50:53,790
Mas é melhor do que conseguir um empréstimo.

674
00:51:00,110 --> 00:51:01,840
O que devemos fazer?

675
00:51:06,420 --> 00:51:07,540
Pai.

676
00:51:07,580 --> 00:51:09,360
Espere um momento.

677
00:51:23,130 --> 00:51:25,460
Papai deveria estar no quarto do hospital, certo?

678
00:51:29,900 --> 00:51:31,590
A loja!

679
00:51:31,820 --> 00:51:34,170
Você é um trabalhador autônomo. eu não me importo
vindo ou não para o trabalho.

680
00:51:34,310 --> 00:51:36,900
Eu não me importo quando você sai ou quando
você retorna.  Não importa.

681
00:51:38,420 --> 00:51:40,160
Ele provavelmente está com raiva.

682
00:51:41,210 --> 00:51:43,420
Tenho um compromisso às três também.

683
00:51:56,003 --> 00:51:58,540
Eu tenho que tomar remédio primeiro.

684
00:53:32,940 --> 00:53:34,910
<i>Entre no carro.</i>

685
00:53:35,750 --> 00:53:37,890
Parece que você está com dor.
Entre no carro.

686
00:53:38,000 --> 00:53:39,750
Eu te darei uma carona.

687
00:53:43,000 --> 00:53:45,480
Não, obrigado.

688
00:53:45,800 --> 00:53:47,630
Eu te perguntei porque estou indo
desse jeito de qualquer maneira.

689
00:53:47,800 --> 00:53:50,960
Vou ver Kang.
Você não vai para lá?

690
00:53:51,230 --> 00:53:52,260
Eu disse não, obrigado.

691
00:53:52,280 --> 00:53:54,070
Por que você não quer uma carona?

692
00:53:54,130 --> 00:53:56,070
- Porque eu não gosto disso.
- Não gosta?

693
00:53:58,030 --> 00:53:59,510
Por que você não gosta?

694
00:54:00,180 --> 00:54:01,920
Porque fiquei com raiva de você várias vezes?

695
00:54:02,340 --> 00:54:03,530
Você entendeu mal?

696
00:54:03,600 --> 00:54:05,720
Ou você foi repreendido por Kang?

697
00:54:06,650 --> 00:54:09,550
Não, eu não gosto de você.

698
00:54:10,510 --> 00:54:13,190
Isto não é um local de trabalho, podemos
diga alguma coisa, certo?

699
00:54:13,740 --> 00:54:15,150
Eu não gosto de você.

700
00:54:15,250 --> 00:54:17,150
Por que você não gosta de mim?

701
00:54:17,710 --> 00:54:20,110
Não posso desgostar de alguém sem motivo?

702
00:54:20,650 --> 00:54:22,730
<i>Amar alguém sem motivo,</i>

703
00:54:23,070 --> 00:54:25,120
Não gostar de alguém sem motivo,

704
00:54:25,810 --> 00:54:27,490
Você não sabia disso, certo?

705
00:54:28,050 --> 00:54:30,490
<i>Ter um motivo para amar alguém,</i>

706
00:54:30,950 --> 00:54:33,260
Ter um motivo para não gostar de alguém,

707
00:54:33,680 --> 00:54:35,260
Você é uma pessoa assim?

708
00:54:38,580 --> 00:54:40,770
Se você está infeliz, então o sentimento
é mútuo. Entre no carro.

709
00:54:40,830 --> 00:54:43,408
Você não ouviu o que eu disse?
Eu não gosto de você.

710
00:54:43,409 --> 00:54:47,330
Mesmo que não seja Song Yi Kyung, se eu visse um
pessoa doente, eu não os deixaria sozinhos.

711
00:54:47,730 --> 00:54:50,230
Só porque você disse que não gosta de mim,
Eu não ficaria com raiva e iria embora sem você.

712
00:54:50,250 --> 00:54:53,370
Você não é uma mulher importante para mim,
não pense nisso da maneira errada.

713
00:55:13,710 --> 00:55:15,420
Essa é minha noiva.

714
00:55:16,360 --> 00:55:17,800
noiva?

715
00:55:18,200 --> 00:55:20,580
Você não sabia do meu noivado
há muito tempo?

716
00:55:20,640 --> 00:55:24,190
A noiva... realmente parece estúpida.

717
00:55:25,170 --> 00:55:26,500
O que?

718
00:55:27,580 --> 00:55:31,640
Quero dizer, quando você ama alguém,
você é confiante e ingênuo.

719
00:55:34,570 --> 00:55:36,930
Você sempre diz coisas que
tornar os outros infelizes.

720
00:55:38,610 --> 00:55:41,450
Ela é uma mulher ingênua e gentil.
Ela também é muito aberta e sincera.

721
00:55:42,020 --> 00:55:43,740
Ingênuo e gentil?

722
00:55:43,800 --> 00:55:45,450
Então foi por isso que você me enganou.

723
00:55:45,580 --> 00:55:47,080
Porque foi fácil.

724
00:55:52,960 --> 00:55:54,811
[Diretor Jung]

725
00:55:58,230 --> 00:55:59,730
Sim, Diretor Jung.

726
00:56:00,820 --> 00:56:02,530
Recebi os documentos da conta.

727
00:56:04,730 --> 00:56:07,290
Vamos discutir os detalhes na empresa.

728
00:56:40,630 --> 00:56:42,000
Obrigado.

729
00:56:42,580 --> 00:56:43,910
Você nem vai dizer
uma palavra de agradecimento?

730
00:56:46,160 --> 00:56:48,710
Obrigado. Por que eu tenho que dizer isso?

731
00:56:48,760 --> 00:56:50,300
Fui arrastado à força para dentro do carro.

732
00:56:53,550 --> 00:56:55,560
Arrastado à força para dentro do carro?

733
00:57:15,120 --> 00:57:17,730
O que aconteceu? Por que Song Yi Kyung
sair do carro do hyung?

734
00:57:17,740 --> 00:57:19,730
Por que você está agindo como algo
importante aconteceu?

735
00:57:19,770 --> 00:57:21,210
Song Yi Kyung não pode andar no meu carro?

736
00:57:21,310 --> 00:57:23,680
Onde você se conheceu?
Por que você tem que se encontrar com aquela mulher?

737
00:57:23,700 --> 00:57:25,530
Por que você tem que me perguntar isso?

738
00:57:25,540 --> 00:57:27,190
Hyung, você é noivo de Ji Hyun.

739
00:57:27,220 --> 00:57:29,410
Ji Hyun está ali deitada, com dor.

740
00:57:29,450 --> 00:57:31,270
Hyung, o que você está fazendo agora?

741
00:57:31,430 --> 00:57:34,470
Então e você?
Você é o oppa de Ji Hyun?

742
00:57:34,980 --> 00:57:37,920
Você não está agindo como se fosse por causa de Song Yi Kyung?

743
00:57:37,960 --> 00:57:40,430
- O que você está dizendo?
- Então por quê?

744
00:57:41,000 --> 00:57:42,680
Você não gosta de Ji Hyun?
Você não a odeia?

745
00:57:42,700 --> 00:57:45,570
Mesmo assim, você não a ama?

746
00:57:45,670 --> 00:57:47,370
Não use Ji Hyun como desculpa.

747
00:57:47,570 --> 00:57:50,260
Foi você quem ficou irritado
e desistiu do projeto da família de Ji Hyun.

748
00:57:50,390 --> 00:57:52,260
- Isso...
- É por causa daquela mulher, certo?

749
00:57:53,780 --> 00:57:55,690
Eu estava falando sobre o problema do hyung,

750
00:57:56,100 --> 00:57:57,880
Por que hyung sempre pergunta sobre meus sentimentos?

751
00:57:59,930 --> 00:58:02,810
Hyung realmente desistiu de Ji Hyun?

752
00:58:06,700 --> 00:58:08,620
Você sempre coloca dois não relacionados
coisas juntas!

753
00:58:08,720 --> 00:58:10,270
Como eu poderia estar com aquela mulher?

754
00:58:10,300 --> 00:58:11,990
Não é essa mulher! Não é!

755
00:58:12,210 --> 00:58:13,990
Não tenho sentimentos por ela, ok?

756
00:58:25,260 --> 00:58:26,970
Ki Jun.

757
00:58:27,540 --> 00:58:28,204
<i>Sim, senhor.</i>

758
00:58:28,205 --> 00:58:29,412
Diga a Song Yi Kyung para descer.

759
00:58:30,080 --> 00:58:31,300
<i>Sim, senhor.</i>

760
00:58:41,300 --> 00:58:43,090
Cheguei atrasado sem qualquer notificação.

761
00:58:43,400 --> 00:58:45,410
Continuo fazendo coisas pelas quais me desculpo.
Sinto muito.

762
00:58:45,440 --> 00:58:48,180
Não vamos repetir sempre esta conversa.

763
00:58:48,600 --> 00:58:50,810
Vamos terminar aqui.
Você está demitido.

764
00:58:53,810 --> 00:58:56,480
Eu deixei você ser um trabalhador autônomo,
Mas você usa esse tempo para ver Min Ho hyung?

765
00:58:56,810 --> 00:58:58,590
Eu disse antes que ele é noivo da minha amiga.

766
00:58:58,660 --> 00:59:01,570
Isso... Não é bem assim. Nós corremos
um no outro por acidente.

767
00:59:01,580 --> 00:59:05,290
Não importa se isso é verdade. Eu não posso deixar
você permanece ao lado de Min Ho hyung.

768
00:59:05,640 --> 00:59:07,950
Min Ho hyung é o noivo do meu amigo.

769
00:59:08,030 --> 00:59:09,950
Eu tenho a obrigação de
proteja esse amigo.

770
00:59:10,830 --> 00:59:12,240
Amigo?

771
00:59:12,690 --> 00:59:14,360
Você está fazendo isso por minha causa?

772
00:59:14,600 --> 00:59:16,790
Não posso mais cuidar de você.

773
00:59:17,700 --> 00:59:18,510
Eu não farei mais isso.

774
00:59:18,540 --> 00:59:22,120
Eu realmente não me importo com Kang Min Ho.
Seriamente.

775
00:59:25,370 --> 00:59:27,170
Você pode decidir aceitar ou não.

776
00:59:36,660 --> 00:59:38,560
Nunca mais apareça aqui.

777
00:59:53,630 --> 00:59:59,120
Eu... não aceitarei esse dinheiro, você sabe disso.

778
00:59:59,190 --> 01:00:01,120
Você se atreve a me ameaçar?

779
01:00:03,150 --> 01:00:05,960
Estou dizendo, mesmo que não vá
aceite esse dinheiro;

780
01:00:06,060 --> 01:00:07,960
Por favor, não leve isso a sério.

781
01:00:08,860 --> 01:00:13,140
Você definitivamente, definitivamente deve
não leve isso a sério.

782
01:00:13,930 --> 01:00:16,020
Estou realmente bem.

783
01:00:19,050 --> 01:00:21,120
Isso é suficiente?

784
01:00:23,160 --> 01:00:25,440
Ter um coração para ser atencioso
de um amigo,

785
01:00:26,870 --> 01:00:28,690
Já é suficiente.

786
01:00:53,710 --> 01:00:55,790
<i>Diga a Song Yi Kyung para vir.</i>

787
01:01:00,990 --> 01:01:03,260
Song Yi Kyung foi demitido. Fui demitido!

788
01:01:03,320 --> 01:01:04,690
<i>Foi demitido?</i>

789
01:01:04,730 --> 01:01:06,020
<i>Demitido.</i>

790
01:01:10,810 --> 01:01:13,780
Por este período de tempo, obrigado.

791
01:01:15,800 --> 01:01:17,740
Adeus.

792
01:02:22,060 --> 01:02:23,810
Ouvi dizer que você foi demitido.

793
01:02:26,610 --> 01:02:28,360
Acho que é por minha causa.

794
01:02:29,560 --> 01:02:31,190
Você vai dizer que não é?

795
01:02:31,420 --> 01:02:33,140
Isso é o suficiente.

796
01:02:33,800 --> 01:02:37,050
Então, o que você planeja fazer?
Você vai encontrar um novo emprego?

797
01:02:38,210 --> 01:02:40,050
Você não precisa se preocupar com isso.

798
01:02:40,690 --> 01:02:42,110
Que tal na minha casa?

799
01:02:45,340 --> 01:02:47,130
Você não precisa de dinheiro com urgência?

800
01:02:47,610 --> 01:02:50,190
Venha trabalhar na minha casa. Eu te darei dinheiro.

801
01:02:56,040 --> 01:02:59,210
Você sabe como limpar, certo?
Você sabe cozinhar?

802
01:03:00,610 --> 01:03:03,790
Quanto é o salário por dia?

803
01:03:06,820 --> 01:03:09,000
Você pode pagar antecipadamente?

804
01:03:09,010 --> 01:03:11,820
Você concorda em trabalhar na minha casa?

805
01:03:11,880 --> 01:03:13,820
Você não me perguntou?

806
01:03:15,530 --> 01:03:17,250
Eu farei isso.

807
01:03:17,290 --> 01:03:19,300


808
01:03:19,340 --> 01:03:21,340


809
01:03:21,370 --> 01:03:23,380


810
01:03:23,400 --> 01:03:25,410


811
01:03:25,430 --> 01:03:27,440


812
01:03:27,460 --> 01:03:29,450


813
01:03:29,490 --> 01:03:31,490


814
01:03:32,950 --> 01:03:35,910
Song Yi Kyung unni.
Por que unni está vivendo dessa maneira?

815
01:03:36,070 --> 01:03:38,760
Unni, como você pôde não dormir agora porque
você dorme durante a noite?

816
01:03:38,960 --> 01:03:41,180
Esse lado está no meio de
planejando os preparativos?

817
01:03:41,280 --> 01:03:44,000
Por que você é sempre assim?
Deixe o oppa decidir o que fazer.

818
01:03:46,190 --> 01:03:47,540
Por favor, faça algo sobre isso, unni.

819
01:03:47,550 --> 01:03:49,540
Eu já estive trancado
aqui por quatro dias.

820
01:03:49,670 --> 01:03:52,220
Ei Shin Ji Hyun, você é apenas
uma pessoa emprestando seu lugar.

821
01:03:52,230 --> 01:03:54,820
Faltam apenas 34 dias agora.

822
01:03:54,840 --> 01:03:56,420
Sim, sunbae. Nesta situação...

823
01:03:56,430 --> 01:03:59,210
Posso usar o plano número 3?

824
01:03:59,380 --> 01:04:01,540


